Святилище   ::   Фолкнер Уильям

Узнав его, она полуобернулась, отпрянула назад, потом бросилась к нему и схватила за руку. Затем, увидев Гудвина, стоящего в проеме задней двери, повернулась, снова юркнула в амбар и выглянула, издавая тонкое и-и-и-и-и, словно пузырьки в бутылке. Прижавшись к стене и шаря рукой по двери, пытаясь закрыть ее, она слышала голос Томми:

- ...Ли говорит, ничего с тобой не сделается. Тебе нужно только лечь...

Темпл не замечала ни этого скрипучего голоса, ни светлых глаз под взъерошенными волосами. Она придвинулась к двери и, хныча, пыталась ее закрыть. Потом ощутила на бедре неуклюжую руку Томми.

... говорит, ничего с тобой не сделается. Тебе нужно...

Темпл взглянула на него, на сильную руку, робко касающуюся ее бедра.

- Да, - сказала она. - Хорошо. Сюда его не пускай.

- Значит, никого не пускать?

- Правильно. Крыс я не боюсь. Не пускай его.

- Ладно. Запру дверь, и к тебе никто не сунется. Я буду здесь.

- Правильно. Закрой дверь. Не пускай.

- Хорошо. - Томми притворил дверь. Темпл высунулась, глядя в сторону дома. Он оттолкнул ее, чтобы дверь закрылась совсем. - Ли говорит, ничего с тобой не сделается. Тебе нужно только лечь.

- Да. Я лягу. Не пускай его.

Дверь закрылась. Темпл слышала, как Томми задвинул засов, потом подергал ее.

- Заперто, - сказал он. - Никто к тебе не сунется. Я буду тут.

Томми присел на корточки, не сводя глаз с дома.