JК
Сжечь сарай :: Мураками Харуки
Страница: 34 из 116Он сказал, что проводит ее до дома на такси, на что я возразил, дескать, электричкой выйдет быстрее, да мне и самому возвращаться… При этом для меня осталось загадкой, зачем я вообще приезжал в аэропорт.
– Рад был познакомиться, – сказал он мне без какого-либо намека на извинение.
– Взаимно…
После этого я виделся с ним несколько раз. Заприметь я где-нибудь случайно ее, рядом обязательно находился он. Назначь я ей свидание, случалось, он подвозил ее на машине до места встречи. Он ездил на спортивной немецкой машине серебристого цвета, на которой нельзя было найти ни единого пятнышка. Я почти не разбираюсь в машинах, поэтому подробно описать не могу, однако это была машина в духе черно-белых фильмов Федерико Феллини.
– Он наверняка богатый? – поинтересовался я как-то у нее.
– Да, – ответила она без всякого интереса. – Наверное, богатый.
– Неужели так хорошо зарабатывают во внешней торговле?
– Внешней торговле?
– Он же сам так сказал: «Работаю во внешнеторговой фирме».
– Ну… Может, и работает. Правда… Не знаю я толком. Он вообще-то не похож на работающего человека. Встречается с людьми, звонит по телефону, но так, чтобы трудиться изо всех сил…
– Совсем как Гэтсби.
– Ты о чем это?
– Да так, – ответил я.
Она позвонила после обеда в одно из воскресений октября. Жена с утра уехала к родственникам, оставив меня одного. День выдался солнечным и приятным. Глядя на камфарное дерево в саду, я жевал яблоко. Уже седьмое за день.
– Рад был познакомиться, – сказал он мне без какого-либо намека на извинение.
– Взаимно…
После этого я виделся с ним несколько раз. Заприметь я где-нибудь случайно ее, рядом обязательно находился он. Назначь я ей свидание, случалось, он подвозил ее на машине до места встречи. Он ездил на спортивной немецкой машине серебристого цвета, на которой нельзя было найти ни единого пятнышка. Я почти не разбираюсь в машинах, поэтому подробно описать не могу, однако это была машина в духе черно-белых фильмов Федерико Феллини.
– Он наверняка богатый? – поинтересовался я как-то у нее.
– Да, – ответила она без всякого интереса. – Наверное, богатый.
– Неужели так хорошо зарабатывают во внешней торговле?
– Внешней торговле?
– Он же сам так сказал: «Работаю во внешнеторговой фирме».
– Ну… Может, и работает. Правда… Не знаю я толком. Он вообще-то не похож на работающего человека. Встречается с людьми, звонит по телефону, но так, чтобы трудиться изо всех сил…
– Совсем как Гэтсби.
– Ты о чем это?
– Да так, – ответил я.
Она позвонила после обеда в одно из воскресений октября. Жена с утра уехала к родственникам, оставив меня одного. День выдался солнечным и приятным. Глядя на камфарное дерево в саду, я жевал яблоко. Уже седьмое за день.