Сжечь сарай   ::   Мураками Харуки

Где не хватало слов, натурально тряс головой, размахивал руками, двигал ногами. Напарник, потягивая чай, внимательно слушал. Он старше меня на пять лет, мощного телосложения, с густой бородой и молчаливый. Еще у него есть привычка думать, скрестив руки на груди. Может, из-за выражения лица на первый взгляд он кажется гигантом мысли, хотя на самом деле все далеко не так. В большинстве случаев он уже вскоре резко выпрямляется и как отрезает: «Однако!»

Вот и на этот раз, дослушав мою историю, он глубоко задумался, да так надолго, что мне пришлось, коротая время, вытирать тряпкой панель электромехов. Но вскоре он, как обычно, резко выпрямился и произнес:

– Фея, танцующая фея… однако!

Я тоже по обыкновению не требовал от него конкретного ответа, поэтому особо не расстроился. Вернул электромеха на прежнее место и принялся за остывший чай.

Но мой напарник, на редкость изменяя себе, продолжил раздумья.

– Что с тобой? – поинтересовался я.

– Кажется, я где-то и раньше слышал эту историю про фею.

– Да ну? – с удивлением воскликнул я.

– Помню, что слышал, – вот только где?

– Попробуй вспомнить, а?

– Угу, – лишь обронил он и опять надолго задумался.

Вспомнил он через три часа – дело шло к вечеру, пора было расходиться по домам.

– Так-так! – воскликнул он. – Насилу вспомнил.

– Молодчина!

– Знаешь старика Уэо из шестого технологического?..