Тай-Пэн   ::   Клавелл Джеймс

— О, спасибо вам,мистер Брок, — ответил Кулум с заметным облегчением. — Просто я… — У него подогнулись колени, и он сел.

— Тесс сказала, не будь тебя, она бы погибла, и Глессинг тоже. То, что случилось с твоим отцом, плохой йосс, но ты не бойся. Я побывал в фактории, парень, и я все приготовлю как надо. Я приказал Орлову приспустить «Льва и Дракона», а «Отдыхающее Облако» мы быстро приведем в порядок, ты и оглянуться не успеешь. Ты пока успокойся, переведи дух. Я присмотрю за всем.

— О, благодарю вас, мистер Брок. Вы не видели у него ключа? Мне нужно найти… — Кулум едва не рассказал ему все о документах, но вовремя спохватился, вспомнив, что говорил ему Лонгстафф о государственной измене. — Я просто подумал… — запинаясь, пробормотал он со смущенным видом, — ну, мне, наверное, следует просмотреть его бумаги.

— Я не шарил по его карманам, — холодно произнес Брок. — Просто положил его, как нужно, и убрал с глаз женщину. — Да, Дирк, сказал он себе, до самого гроба я не забуду, как вы выглядели… ты и твоя язычница. Вместе. Но ради твоего собственного блага, ради детей, ты будешь похоронен один, по-христиански. — Я договорюсь, чтобы ее похоронили тихо, без шума.

— Да. Да, конечно, — сказал Кулум.

— Мы объединяемся, Кулум Броки и Струаны. Так будет лучше для всех. «Благородный Дом» станет компанией «Брок и Струан». Я немедленно подготовлю бумаги, и мы сразу покончим с этим. — Вот так-то, сказал он себе.