Во имя отца   ::   Квиннел А. Дж.

Мирек и Аня остановились как вкопанные. Они услышали шаги, затем в окне возникло чьё-то лицо. Человеку было около сорока. Узкое, смуглое лицо, пышные усы, которые казались фальшивыми, тёмные очки и фуражка. Он сказал снова:

— Вы выбрали отличный день для поездки в Варшаву.

Мирек собрался с силами и сказал хриплым голосом:

— Когда приезжаешь в Варшаву, день всегда хорош.

Офицер улыбнулся. Сунув руку в открытое окно двери, он повернул ручку изнутри. Майор был высоким и очень худым. Он всё время трогал усы, как будто проверяя, на месте ли они. Его взгляд пробежал по всему вагону и, задержавшись ненадолго на Марианне, остановился на Миреке. Человек нагнул голову, как будто немного поклонился, и сказал:

— Я прибыл, чтобы переправить вас и мадам в нужное место.

Офицер заметил подозрение в глазах Мирека и улыбнулся, быстро проверив после этого наличие своих усов. Он добавил:

— Если бы в КГБ или СБ знали о вашем прибытии, то весь вокзал был бы окружён танками. В конце концов, посмотрите сами.

Ежи подошёл к окну, высунул голову и поглядел в разные стороны. Через плечо он бросил:

— Никого, кроме нескольких рабочих на путях.

Мирек спросил майора:

— Кто вы, собственно говоря, такой?

Тот развёл руками и сказал, взглянув на остальных:

— Я считаю, что в подобной ситуации лучше не рекламировать свою личность.

Марианна обратилась к Миреку:

— Это, скорее всего, ловушка. Чтобы схватить тебя без боя.