Так поступают в свете   ::   Конгрив Уильям

Партер заполнив, в пьесе все подряд

Они честили, хоть, как говорят,

За глупость их самих везде честят

Илишь одно им служит утешеньем

Все умное чернить с пренебреженьем.

А третьи к нам угадывать идут,

Кто те, что в виде персонажей тут

По воле драматурга предстают,

И хоть не схож оригинал с портретом

Не убедить таких злословцев в этом:

В их голове, где все искажено,

Сатира стала пасквилем давно.

Так дай им бог, чтобы они и дале

Себя в глупцах на сцене узнавали,

В догадках ошибаясь остальных,

И пусть довольно дури будет в них,

Чтоб в зале хохот публики не стих.

В ком разум есть, тот убежден глубоко,

Что долг сатиры - обличать жестоко

Лишь образ собирательный порока.

Как, создавая символ красоты,

Берет художник многих дев черты,

Хотя не схожи с той, что на портрете,

В отдельности прельстительницы эти,

Так и поэт в комедии своей

Выводит всех кокеток и хлыщей.

КОММЕНТАРИИ

1 Арабелла - Арабелла Хант (? -1705), современница Конгрива, певица и лютнистка, которой Конгрив посвятил оду "Пение миссис Арабеллы Хант" (1692). Музыку для Арабеллы Хант сочинял Генри Перселл, ее портрет рисовал Годфри Неллер.

2 Пастора. - Имеется в виду английская королева Мария (1662-1694), супруга Вильгельма III Оранского, смерть которой Конгрив оплакивает в пасторали "Скорбящая муза Алексиса" (1695).

3 Вильгельм - английский король Вильгельм III Оранский (1650-1702; правил 1689-1702). Конгрив воспел его в оде "На взятие Намюра" (1695).

4 Твоей "Невесты в трауре"...