Танцующий с тенью   ::   Андахази Федерико

– И все еще поете «Негритенка», – добавляет водитель, заканчивая фразу, которую слышал столько раз.

– Да, все еще… – произносит мужчина в шляпе и снова засыпает.

Шофера зовут Антонио Сумахе. Имя мужчины, что раскинулся во всю длину заднего сиденья, прикрыв лицо фетровой шляпой, – Кар л ос Гардель. Водитель поглядывает в зеркало заднего вида и, убедившись, что артист наконец заснул, опускает стекло, высовывает локоть наружу и запевает полушепотом:

Под хмельком уже, конечно,

ты по кругу, как шарманщик,

старый свой рассказ завел.

Хоть от плесени зацвел,

можно слушать его вечно,

радуясь, что цел рассказчик.

Тихо танго напеваю,

колыбель твою качаю,

спи, усни без задних ног.

Каждый раз, когда здесь еду,

отмечаю как победу,

что тогда ты выжить смог

со злосчастной раной этой.

Пусть в груди комок свинцовый,

в песне так же ты хорош.

В сотый раз, давай, поведай,

как родился ты по новой.

Свой рассказ опять начнешь,

как стрелял в тебя в упор

тот злопамятный сеньор,

да промазал, бестолковый.

Зря тебя ругал он громко,

зря мечтал упрятать в ящик;

слава Богу, цел рассказчик

и поет про негритенка.

Автомобиль одолевает легкий подъем на проспекте Пуэйреддон и теряется за поворотом на площади Франсиа.