Танцующий с тенью   ::   Андахази Федерико

Страница: 188 из 216

Отбиваемый ею однообразный ритм служит аккомпанементом для прокурора, который занимает позицию прямо перед судьей и поет:

Поглядите, ваша честь,

как он сумрачен и злобен,

взгляд дикарский, прямо зверский…

Всех примет не перечесть,

сразу видно: он способен

наслаждаться бойней мерзкой.

Те же темные порывы

на арене зреть могли вы:

образ жизни вел он злачный,

жил расправою кулачной.

Теперь судебный обвинитель описывает круги вокруг Молины – так поступает охотник с подраненной дичью. Не отводя взгляда от судьи, прокурор продолжает:

Полюбуйтесь, ваша честь,

на его прощальный жест,

зверя лютого достойный:

рядом с телом нож остался,

сам он оргии предался

с окровавленной покойной.

Судья, похоже, на время вышел из своего летаргического оцепенения и действительно слушает выступление прокурора, который требовательным голосом заявляет:

Разберем его «признанье»,

в нем ни боли, ни стыда —

над судом бандит глумится;

я взыскую наказанья:

пусть злодей в тюрьме томится

вплоть до Страшного Суда.

Когда прокурор завершает свою арию, машинистка тоже останавливается; последние удары по клавишам непроизвольно складываются в соль-до, знаменующие собой конец красноречивого монолога.

Зал, в котором происходило слушание дела, выглядел совсем не так, как представлял себе суд Молина.

|< Пред. 186 187 188 189 190 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]