Танцующий с тенью   ::   Андахази Федерико

Уже стемнело; из какого-то патио доносится гитарный перебор, за которым должна последовать крестьянская милонга [13] . Эти немудреные аккорды наполняют мальчика доселе неведомым ему мужеством. Он поднимает с земли зазубренный обломок черепицы, выходит из своего убежища, шагает уверенно и поет в ритме, который задает звучащая у него в груди басовая струна:

Значит, вы у нас смельчак,

первый в каждой заварухе,

раздаете оплеухи,

поднимаете кулак —

там, где рядом нет мужчины.

Вы сумели устрашить и Барракас,

и Альсину [14] ,

нет вас доблестней и краше;

но слыхал, работа ваша —

это куриц потрошить.

Можно сказать, что слова эти достигли своей цели: тип в пиджаке немедленно прекращает бить женщину, оборачивается и ищет на высоте своих глаз обладателя этого тонкого голоска, который совсем не вяжется с вызывающим тоном. Никого не увидев, мужчина опускает взгляд и наконец замечает в собственной тени, скорее на уровне пояса, чем на уровне глаз, мальчугана, потрясающего обломком черепицы. Когда Хуан Молина видит это лицо с тонким росчерком усов и грозными бровями, ему едва удается скрыть охватившую его панику; мальчик спрашивает себя, что подвигло его на подобное безумство. Однако он уже здесь. А неподалеку играет гитара, и это придает ему храбрости, когда мужчина улыбается и отвечает Молине покровительственным тоном:

Ты, видать, струхнул немножко

и дрожит твоя рука:

от малейшего толчка

подогнутся эти ножки.