Темные источники (Трилогия о маленьком лорде - 2)   ::   Борген Юхан

Только британский гость торопливо пробормотал, что, судя по его наблюдениям, эта тема поистине неисчерпаема для нации героев моря, но что он этим хочет лишь подчеркнутьсвое отвращение к игре на бирже и к спекулянтам, которыми - он тоже это заметил - они окружены.

Между тем в Кабаке бурно нарастало веселье, и, как это иногда случается в большом и людном помещении, центр тяжести внезапно переместился туда. Человек, которого звали Робертом, сидел там за столом с адвокатами Фоссом и Даммом - это была постоянная клиентура - и с молодчиком, который еще до середины прошлой недели, кажется, служил на побегушках у мясника. И вот теперь упомянутый Роберт поднял кверху два сжатых кулака - посвященные знали, что это означает. Когда упомянутый клиент поднимал кверху палец - это значило, он требует бутылку шампанского, пять пальцев означали пять бутылок шампанского, а сжатый кулак - полуторалитровую бутыль. Одной и той же неизменной марки - "Вдова Клико". Постоянные посетители понимали этот безмолвный язык, понимал его метрдотель Матиссен, каждый официант и подручный понимал его и боялся. Два сжатых кулака означали две большие бутылки "Вдовы Клико", и притом сию минуту.

Можно было подумать, что винный погреб находится тут же - впрочем, в данном случае так оно и было, потому что дежурные официанты всегда держались начеку, когда в Кабаке назревала стадия "Вдовы Клико"; бутылки, как по волшебству, появились из вращающейся двери, ведущей в кухню, хлопнули две пробки, давая сигнал старта бурной вспышке веселья, которое, впрочем, в мгновенье ока могло смениться предвестниками драки.