Темные источники (Трилогия о маленьком лорде - 2) :: Борген Юхан
Страница:
37 из 393
- А вы, я слышал, съехали с Фрогнервей?
- Фрогнервей? - Казалось, Андреасу приходится рыться в памяти, вспоминая третичный период. - Ах да, Фрогнервей. Мы со стариком перебрались в квартиру на Юсефинегате. Там просторнее.
Андреас непринужденно продолжал свой рассказ. Мать его умерла. Выходило как бы само собой, что, с тех пор как их семья стала меньше, ей нужно больше места.
- Просторнее, ну как же, понятно, - согласился Вилфред. - А как поживает твой отец?
- Спасибо, как раз сегодня он должен вернуться, ходил в Швецию на яхте.
- Уж не хочешь ли ты сказать, что твой отец тоже... - Вилфред едва не сказал "спекулирует", но удержался. Он вдруг обрадовался, что именно эти люди вырвались из своих унылых будней и явно ухватились за жизнь с другого конца.
Андреас пропустил вопрос мимо ушей.
- Он навещал наших шведских родственников. Как тебе известно, наша настоящая фамилия Эрн, - сказал он.
Вилфреду стало весело. "Разве мне это известно?" - подумал он. А вслух спросил с любопытством:
- Как она пишется?
- Через "э" оборотное.
- Пиши лучше через "ё".
- Зачем? - Уж не скользнула ли по озабоченному лицу бизнесмена Андреаса легкая тень неуверенности, точно отсвет былых дней, когда Вилфред одним своим замечанием сбрасывал его с вершин восторга в бездну стыда? Так или иначе эта тень быстро исчезла.
- Единственно верное правописание, - веско сказал он. - Старик был у нашей шведской родни и получил на этот счет документы. На днях мы вернемся к нашей старой фамилии.
- И стало быть, будете называться Эрн. Андреас Эрн...
|< Пред. 35 36 37 38 39 След. >|