Темные источники (Трилогия о маленьком лорде - 2)   ::   Борген Юхан

- Мамочка, - сказал он, улыбаясь своей самой радужной улыбкой, - да я судовольствием пойду с тобой в Дом ремесел. - И, видя, как она обрадовалась и какой груз свалился у нее с души, добавил: - А помнишь, как мы с тобой ходили в Тиволи и смотрели индийских факиров? Сразу после выпускного экзамена в школе фрекен Воллквартс?

- Это когда ты прочитал непристойные стихи? - На нее уже нахлынули приятные воспоминания.

- Это была народная песня, мама, старинная датская народная песня. По моим тогдашним детским представлениям - гарантия добропорядочности...

- Черта с два! - радостно воскликнула она, повторяя одно из любимых выражений дяди Мартина. - Так я тебе и поверила! Но неужто ты и вправду пойдешь со мной? Кристина так долго приставала ко мне, что пришлось пообещать...

- Живо переодевайся! - шаловливо крикнул он. - Наверное, уже восемь, нельзя терять ни минуты! - Он быстро вскочил, схватил мать за обе руки и легко повернул к двери. А потом, с ласковой настойчивостью держа за плечи, повел к выходу.

Радостно обернувшись к нему, она воскликнула:

- Всего две минуты! Будь добр, убери бутылку на место!

Он исполнил ее просьбу. Только сначала налил себе полную рюмку, потом еще одну, потом убрал бутылку в буфет, стоявший в столовой. А потом с полной рюмкой в руке стал глядеть на Фрогнеркиль. Тень противоположного берега теперь закрыла всю водную гладь, и залив стал грозным и сумрачным.