JК
Теперь ему не уйти (Трилогия о маленьком лорде - 3) :: Борген Юхан
Страница: 46 из 297Ведь она просто забыла обо всем этом. И снова мысли ее отвлеклись в сторону.
Она спросила:
- А правда, что хотели его убрать? Однорукого?
Она робко произнесла эти слова - чуждые ей слова: она страшилась до конца додумать мысль... Он хотел прикоснуться к ней во тьме, но нащупал лишь простыню, закрывавшую ее, словно броня.
- Не твоего ума это дело...
Он лежал, прислушиваясь к ее дыханию во тьме, оно скоро выровнялось, и все-таки он услышал:
- А ты убивал кого-нибудь? Он пришел в ярость.
- Мы не должны думать о таких вещах! - сказал он. - Не нашего ума это дело.
Он говорил "мы" и "не нашего ума", хотел этим успокоить ее. Но ведь легче было просто ответить: "Нет". Тут вдруг она услышала его храп, в комнате зашумело, загрохотало. Ей было грустно одной, одолевала жалость к мужу. Перед ее мысленным взором возник бледный человек с золотыми кудрями... а впрочем, кажется, теперь нет уже ни золота, ни кудрей. Лицо, возникшее перед нею во мраке, было лицом ребенка, совсем непохожее на усталое, худое лицо человека, еще недавно стоявшего в ее комнате. Однако черты, спрятанные под морщинами, были все те же, ангельские, почти беспощадно правильные черты, некогда придававшие его лицу холодную взрослость. Тогда Вилфред был ребенком. Но, пожалуй, теперь, когда он стал мужчиной, те же черты отмечали его печатью детской беспомощности. Сейчас ему, должно быть, года сорок три. Цифра эта казалась ей невероятной.
Она спросила:
- А правда, что хотели его убрать? Однорукого?
Она робко произнесла эти слова - чуждые ей слова: она страшилась до конца додумать мысль... Он хотел прикоснуться к ней во тьме, но нащупал лишь простыню, закрывавшую ее, словно броня.
- Не твоего ума это дело...
Он лежал, прислушиваясь к ее дыханию во тьме, оно скоро выровнялось, и все-таки он услышал:
- А ты убивал кого-нибудь? Он пришел в ярость.
- Мы не должны думать о таких вещах! - сказал он. - Не нашего ума это дело.
Он говорил "мы" и "не нашего ума", хотел этим успокоить ее. Но ведь легче было просто ответить: "Нет". Тут вдруг она услышала его храп, в комнате зашумело, загрохотало. Ей было грустно одной, одолевала жалость к мужу. Перед ее мысленным взором возник бледный человек с золотыми кудрями... а впрочем, кажется, теперь нет уже ни золота, ни кудрей. Лицо, возникшее перед нею во мраке, было лицом ребенка, совсем непохожее на усталое, худое лицо человека, еще недавно стоявшего в ее комнате. Однако черты, спрятанные под морщинами, были все те же, ангельские, почти беспощадно правильные черты, некогда придававшие его лицу холодную взрослость. Тогда Вилфред был ребенком. Но, пожалуй, теперь, когда он стал мужчиной, те же черты отмечали его печатью детской беспомощности. Сейчас ему, должно быть, года сорок три. Цифра эта казалась ей невероятной.