Страница:
168 из 536
Машинально перестроилась в крайний ряд и притормозила. Решение созрело окончательно, когда я уже шла, неся в руке конверт с деньгами, по пустынному в это время дня холлу синагоги, разглядывая надписи на древнееврейском языке, очертаниями букв напоминавшие мне могильные надгробья на кладбище в Квинсе, куда меня возили в детстве на чьи-то похороны. Я вспомнила, что родственники заказывают в синагоге поминальную молитву по своим покойникам. И даже вспомнила название этой молитвы — кадиш.
Синагогальный служка оказался молодым человеком с бледным, незагорелым лицом, по облику и одежде напоминавшим больше чиновника из государственного учреждения. Слушая меня, он почему-то грыз ногти. И пожалуй, это отличало его от чиновника и делало менее официальным.
— Как звать покойника?
— Сэм. Сэмюэл.
— Имя отца.
— Чьего отца?
— Его, конечно. Покойника
— Не знаю.
— Кем вам приходится он?
— Кто?
— Покойник.
— Двоюродным дедушкой.
— Далекое родство. Когда он умер?
— Точно не могу сказать.
— А где умер… знаете?
— Нет. Мне позвонили… и сообщили. Я ничего не знаю. Разве нельзя просто так… без лишних формальностей заказать поминальную молитву? Я оплачу расходы. Тысячи долларов достаточно?
— О, даже много. Вы, я полагаю, хотите заказать несколько поминаний?
— Да, да. На все эти деньги. Используйте их по вашему усмотрению… На нужды синагоги.
|< Пред. 166 167 168 169 170 След. >|