JК
Том седьмой: Очерки, повести, воспоминания :: Гончаров Иван Александрович
Страница: 88 из 695Есть же там этакой! Он докажет про Ивана Савича, что такого лица и на свете нет. Это ему плевое дело. Ах, как пишет!.. Что же, милости просим: не пропадать же кулебяке!
И сели за стол.
Сноски
Сноски к стр. 24
1 Мой дорогой ( франц. ).
Сноски к стр. 31
1 Мой друг ( франц. ).
Сноски к стр. 41
1 Вроде косынки ( франц. ).
Сноски к стр. 48
1 «Герцогиня Шатору» ( франц. ).
Сноски к стр. 55
1 Граф сказал какую-то остроту, не правда ли? ( франц. )
Сноски к стр. 56
1 Тысячу извинений ( франц. ).
2 Что он говорит? ( франц. )
3 Но здесь нет фортепьяно ( франц. ).
Сноски к стр. 57
1 Припев ( франц. )
2 Это прекрасно ( франц. ).
3 Ах, этот граф! ( франц. )
4 Что это значит кутят? ( франц. )
5 Poissarde – базарная торговка ( франц. ).
Сноски к стр. 70
1 Высший свет ( франц. ).
Два случая из морской жизни
«Что это за морская жизнь: разве жизнь не одна, а много… нельзя сказать – «жизней»? Жизнь и в грамматике множественного числа не имеет!» – возразит педант и поправит вместо морская жизнь – жизнь на море . Можно спросить его, а что такое монастырская жизнь , семейная жизнь , светская жизнь ? – пусть поправляет все это, если есть охота и время! Никто не будет разуметь под этим другую какую-нибудь жизнь: жизнь везде одна, то есть мотив ее один и тот же, как один мотив проходит в иной опере через все акты сквозь ряд варьяций.
И сели за стол.
Сноски
Сноски к стр. 24
1 Мой дорогой ( франц. ).
Сноски к стр. 31
1 Мой друг ( франц. ).
Сноски к стр. 41
1 Вроде косынки ( франц. ).
Сноски к стр. 48
1 «Герцогиня Шатору» ( франц. ).
Сноски к стр. 55
1 Граф сказал какую-то остроту, не правда ли? ( франц. )
Сноски к стр. 56
1 Тысячу извинений ( франц. ).
2 Что он говорит? ( франц. )
3 Но здесь нет фортепьяно ( франц. ).
Сноски к стр. 57
1 Припев ( франц. )
2 Это прекрасно ( франц. ).
3 Ах, этот граф! ( франц. )
4 Что это значит кутят? ( франц. )
5 Poissarde – базарная торговка ( франц. ).
Сноски к стр. 70
1 Высший свет ( франц. ).
Два случая из морской жизни
«Что это за морская жизнь: разве жизнь не одна, а много… нельзя сказать – «жизней»? Жизнь и в грамматике множественного числа не имеет!» – возразит педант и поправит вместо морская жизнь – жизнь на море . Можно спросить его, а что такое монастырская жизнь , семейная жизнь , светская жизнь ? – пусть поправляет все это, если есть охота и время! Никто не будет разуметь под этим другую какую-нибудь жизнь: жизнь везде одна, то есть мотив ее один и тот же, как один мотив проходит в иной опере через все акты сквозь ряд варьяций.