JК
Тоскана для начинающих :: Эдвардс-Джонс Имоджен
Страница: 345 из 353 – Я здесь…
– Она здесь! Qui! Qui! Lasignoraequi! – кричит Хоуард через горумусора. – Qui! Sbrigati! 133 Скорее! Sbrigati!
Его крик вызывает оживление: люди карабкаются по обломкам, дом раскачивается, и новые тучи пыли сыплются на двух женщин, погребенных внутри.
– Осторожно! – вопит Лорен. – Вы засыплете нас!
– Лорен? – спрашивает удивленный голос Хоуарда. – Что ты там делаешь?
– Ленчем наслаждаюсь! – кричит она в ответ. – А ты как думал?
– Здесь две женщины! – кричит Хоуард. – Due signore! Due!
***
Помощь приходит быстро. Группа из примерно двадцати пожарных распределяется вдоль всего обрушившегося дома. Там и сям раздаются приказы. Пожарные выстраиваются цепочкой начиная с вершины образовавшегося холма и принимаются разгребать мусор, камень за камнем, передавая их из рук и выкладывая на траву у подножия. Хоуард находится среди них, на его растрепанных волосах блестит солнце, он берет камни и сваливает их на землю. Для человека, который в обычное время парализован нерешительностью, морально и физически обессилен алкоголем, он оказался на высоте положения и словно воскрес, как феникс. Катастрофа освободила в нем деятельную личность, которая, видимо, дремала в его душе все это время.
– Дерек! – кричит он Дереку, который топчется на земле, ломая руки. – Займись чем-нибудь полезным – принеси воды от Джованны. Этим людям понадобится жидкость. Барбара, – добавляет он: та стоит, открыв рот, уставившись на то, что осталось от «Casa Mia». – Можешь ему помочь.
– Она здесь! Qui! Qui! Lasignoraequi! – кричит Хоуард через горумусора. – Qui! Sbrigati! 133 Скорее! Sbrigati!
Его крик вызывает оживление: люди карабкаются по обломкам, дом раскачивается, и новые тучи пыли сыплются на двух женщин, погребенных внутри.
– Осторожно! – вопит Лорен. – Вы засыплете нас!
– Лорен? – спрашивает удивленный голос Хоуарда. – Что ты там делаешь?
– Ленчем наслаждаюсь! – кричит она в ответ. – А ты как думал?
– Здесь две женщины! – кричит Хоуард. – Due signore! Due!
***
Помощь приходит быстро. Группа из примерно двадцати пожарных распределяется вдоль всего обрушившегося дома. Там и сям раздаются приказы. Пожарные выстраиваются цепочкой начиная с вершины образовавшегося холма и принимаются разгребать мусор, камень за камнем, передавая их из рук и выкладывая на траву у подножия. Хоуард находится среди них, на его растрепанных волосах блестит солнце, он берет камни и сваливает их на землю. Для человека, который в обычное время парализован нерешительностью, морально и физически обессилен алкоголем, он оказался на высоте положения и словно воскрес, как феникс. Катастрофа освободила в нем деятельную личность, которая, видимо, дремала в его душе все это время.
– Дерек! – кричит он Дереку, который топчется на земле, ломая руки. – Займись чем-нибудь полезным – принеси воды от Джованны. Этим людям понадобится жидкость. Барбара, – добавляет он: та стоит, открыв рот, уставившись на то, что осталось от «Casa Mia». – Можешь ему помочь.