Триглав, Триглав   ::   Велиев Сулейман

Она ни о чем не спросила Аслана, ничему не удивилась, деловито собралапоесть. И Аслан, сразу проникшись уважением и доверием к ней, без церемоний принялся за итальянские макароны с бараниной и даже выпил вина. Старушка усмехнулась, увидев, как он сморщился. Откуда ей было знать, что он впервые испробовал этот напиток.

Постепенно дом наполнился женщинами. Странным казалось, что нигде не было видно мужчин.

- Ти причионере?* - тихо спросила хозяйка, когда, он положил салфетку на стол.

______________

* Ти причионере? - Ты пленный? (ит.)

Аслан посмотрел в ее ласковые добрые глаза, почувствовал, что находится среди хороших людей, и, доверяясь им, утвердительно кивнул. Женщины окружили его, сокрушенно покачивая головами, со слезами на глазах шептали: "причионере, причионере", словно оплакивали его. Действительно, разве плен не подобен смерти?

- Есть ли у тебя родители, джиоване?*

______________

* Джиоване - юноша (ит.)

- Да. Отец и мать. Живы ли, не знаю.

Женщины о чем-то быстро переговорили. Самая старая, не дожидаясь просьбы Аслана, сказала:

- Ты не волнуйся. Считай, что находишься дома. У итальянцев есть старый обычай: если даже враг переступил порог, хозяин должен оберегать его. А ты наш друг...

- И у нас на Кавказе есть такой обычай. Хорошие обычаи очень схожи, сказал Аслан.

- Много хороших обычаев и много хороших людей на свете, - подтвердила хозяйка.

Доброта и сердечность, которыми окружили Аслана женщины, заставили его забыть, что он на чужбине.