Вор комиссара Мегрэ   ::   Сименон Жорж

– Половина из них – женщины, и, как вы выразились, с некоторыми у меня состоялся разговор.

– Нора – имя ее.

– Вот это другое дело. Ну и что?

– Что она здесь делала?

– То, что обычно делает раз в месяц.

– Что это значит?

– Требует отчета.

Ошеломленный Мегрэ сам уже догадался, в чем дело, прежде чем услышал:

– Так ведь она здесь хозяйка. Да-да, именно так, господин комиссар. Она, разумеется, не афиширует этого. Не думаю, что папаша Карю в курсе. Каждый имеет право вкладывать свои деньги во что заблагорассудится. Не так ли? Но я вам ничего не говорил. Вы мне рассказали историю, а я не сказал ничего. Даже если бы вы спросили, есть ли у нее еще подобные заведения.

Мегрэ вопросительно посмотрел на него, а мужчина утвердительно кивнул головой.

– Есть люди, у которых нос по ветру, – заключил он весело. – Но не всегда те, кто считает себя хитрее других, помещают свой капитал выгодно. Если бы у меня было хотя бы три таких заведения, как это, уже через год я мог бы жить припеваючи на Лазурном берегу. Ну, а если бы их было десять, да еще некоторые на площади Пигаль, а одно на Елисейских полях…



Глава 7

Когда Мегрэ вернулся к ресторану «У старого виноградаря», три стола уже были сдвинуты вместе, и все ужинали. Увидев комиссара, Карю поднялся и направился к нему с салфеткой в руке.

– Надеюсь, вы окажете честь и присоединитесь к нам?

– Не сочтите за невежливость, но я все-таки поем здесь.