Трое на четырех колесах   ::   Джером Клапка Джером

Страница: 45 из 213

В ту минуту, когда вы стараетесь засунуть голову под шкаф - в поисках туфель, - кавалерия опять проносится по направлению к верхнему этажу, слышится частый упорный стук в дальнюю дверь, затем настает тишина и чей-то тоненький голос нежно спрашивает.

- Папа, мне можно вставать? Разрешения не слышно, но зато отчетливо доносится другой, более солидный голосок:

- Нет, это только ванночка скатилась. Нет, она не ушиблась ни капельки! Только промокла, да!..

- Хорошо, Мамочка, я им скажу.

- Нет, нет, они не шалили, это случайно!

- Хорошо, спокойной ночи, папа.

Затем тот же голос продолжает авторитетным тоном:

- Вот видишь, нельзя еще вставать. Папа говорит, что слишком рано. Иди и ложись спать.

Вы тоже ложитесь снова и слышите, как кого-то насильно тащат в комнату, находящуюся над вами. Некоторое время вы вслушиваетесь в звуки борьбы; слышится попеременно то треск кровати - причем вздрагивает потолок вашей комнаты, то отчаянная попытка сбежать. Наконец возня затихает и вы засыпаете.

Через некоторое время - как вам кажется, очень скоро - вы снова открываете глаза от инстинктивного ощущения чьего-то присутствия. Уже рассвело, дверь открыта настежь, и вы видите в ней четыре личика, одно над другим, с серьезно устремленными на вас глазами. Торжественный и безмолвный осмотр продолжается некоторое время - словно вы какая-нибудь удивительная редкость, - после чего старший приближается и дружелюбно присаживается на край постели.

- Мы не знали, что вы уже не спите. А я давно проснулся.

- Я так и думал, - отвечаете вы.

|< Пред. 43 44 45 46 47 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]