JК
Цементная блондинка (Право на выстрел) :: Коннелли Майкл
Страница: 42 из 530Она была отличным специалистом и поэтому всегда запрашивала астрономические гонорары. Не зря ее прозвали Денежка [8] .
– Я хотела бы немного провести вас по этой дороге, – сказала Чэндлер, и Босху даже показалась, что теперь она пытается говорить с южным акцентом. – Я только хотела бы пролить свет на то, что представляет собой данное дело и что, как мы надеемся, нам удастся доказать. Это – дело о защите гражданских прав. Это – дело о смертельном выстреле полицейского в человека по имени Норман Черч.
Тут она сделала паузу. Не для того, чтобы заглянуть в свой желтый блокнот, а просто ради эффекта, чтобы максимально привлечь внимание к тому, что она собиралась сказать. Босх посмотрел на присяжных. Пять женщин и семь мужчин. Трое чернокожих, трое латиноамериканцев, один азиат и пять белых. Все они с пристальным вниманием смотрели на Чэндлер.
– Это, – объявила она, – дело полицейского, которому было недостаточно своей работы и тех широких полномочий, которые она ему давала. Он захотел также выполнить и вашу работу. Он захотел выполнить работу судьи Кейса. Он захотел выполнить работу государства, которое одно может выносить вердикты и приговоры устами своих судей и присяжных. Он захотел этого всего. Это – дело детектива Гарри Босха, который сидит сейчас за столом защиты.
Выделив слово «защита», она указала на Босха, после чего Белк немедленно вскочил и заявил протест.
– Я хотела бы немного провести вас по этой дороге, – сказала Чэндлер, и Босху даже показалась, что теперь она пытается говорить с южным акцентом. – Я только хотела бы пролить свет на то, что представляет собой данное дело и что, как мы надеемся, нам удастся доказать. Это – дело о защите гражданских прав. Это – дело о смертельном выстреле полицейского в человека по имени Норман Черч.
Тут она сделала паузу. Не для того, чтобы заглянуть в свой желтый блокнот, а просто ради эффекта, чтобы максимально привлечь внимание к тому, что она собиралась сказать. Босх посмотрел на присяжных. Пять женщин и семь мужчин. Трое чернокожих, трое латиноамериканцев, один азиат и пять белых. Все они с пристальным вниманием смотрели на Чэндлер.
– Это, – объявила она, – дело полицейского, которому было недостаточно своей работы и тех широких полномочий, которые она ему давала. Он захотел также выполнить и вашу работу. Он захотел выполнить работу судьи Кейса. Он захотел выполнить работу государства, которое одно может выносить вердикты и приговоры устами своих судей и присяжных. Он захотел этого всего. Это – дело детектива Гарри Босха, который сидит сейчас за столом защиты.
Выделив слово «защита», она указала на Босха, после чего Белк немедленно вскочил и заявил протест.