Цементная блондинка (Право на выстрел)   ::   Коннелли Майкл

У входа в здание окружногосуда он увидел вереницу людей, ждущих своей очереди пройти сквозь детектор металла. Снова «люди в лодках», подумалось ему. Затем он заметил бездомного, направляющегося по тротуару к пепельнице, чтобы произвести свою полуденную инспекцию. Внезапно человек развернулся и зашагал прочь по Спринг-стрит. На ходу он неуверенно оглянулся через плечо.

– Он меня знает.

Босх обернулся к Чэндлер и переспросил:

– Он вас знает?

– В свое время он был юристом. Я тогда была с ним знакома. Том какой-то там. Не припомню… Ага, Фарадэй – вот как его фамилия. Думаю, он не хочет, чтобы я видела его таким. Но его тут все знают. Он – как напоминание о том, что может случиться, если дела пойдут наперекосяк.

– А что с ним произошло?

– Долгая история. Может, вам расскажет ваш юрист. Могу я у вас кое-что спросить?

Босх не ответил.

– Почему городские власти не смогли назначить вам адвоката? Родни Кинг, мятежи… Самый неподходящий момент для суда над полицейским. Я не думаю, что Жирдяй [9] … Я называю его так потому, что знаю: он называет меня Денежкой. Так вот, я не думаю, что он способен выиграть это дело, а в итоге вас одного вывесят на просушку.

Прежде чем ответить, Босх несколько секунд подумал.

– Это не для протокола, детектив Босх, – сказала она. – Я ведь просто беседую с вами.

– Я сам потребовал, чтобы не назначали. Сказал, что, если назначат, я уволюсь и найму собственного адвоката.