Цементная блондинка (Право на выстрел)   ::   Коннелли Майкл

– Разве в ту ночь, когда прозвучал выстрел, вы не заявили сотрудникам полиции, что понятия не имели ни о какой квартире? Разве не вы усиленно отрицали, что у вашего мужа нет и не было подобной квартиры?

Дебора Черч промолчала.

– Если это поможет освежить вашу память, я могу организовать прямо здесь, в зале суда, прослушивание магнитофонной записи вашего первого допроса…

– Да. Я это говорила. Но я солгала.

– Вы солгали? Почему же вы солгали полиции?

– Потому что полицейский только что убил моего мужа. Я… Я не могла с ними общаться.

– Нет, на самом деле вы сказали правду именно в ту ночь, не так ли, миссис Черч? Вы никогда не знали ни о какой квартире.

– Неправда! Я знала!

– Вы с мужем говорили о ней?

– Да, мы разговаривали на эту тему.

– И вы одобрили эту идею?

– Да… правда, неохотно. Я надеялась, что он будет оставаться дома и мы вместе сможем побороть его стрессы.

– Хорошо, миссис Черч. В таком случае ответьте: если вы знали о квартире, говорили о ней и даже одобрили эту идею – охотно или нет, – то почему в таком случае он снял ее под вымышленным именем?

Вдова не ответила. Белк прижал ее к ногтю. Босху показалось, что она бросила быстрый взгляд в направлении Чэндлер, но та даже пальцем не пошевелила, чтобы помочь своей клиентке.

– Я полагаю, – сказала наконец вдова, – вы могли бы задать этот вопрос ему самому, если бы мистер Босх хладнокровно не убил его.

Не дожидаясь протеста со стороны Белка, судья Кейс заявил:

– Жюри присяжных оставит без внимания последнее замечание. Миссис Черч, это недопустимо.

– Прошу прощения, ваша честь.