Восемь мечей ( Восемь крошечных мечей)   ::   Карр Джон Диксон

На редкость бурная прощальная вечеринка в Нью-Йорке затянулась и не закончилась до тех пор, пока Хью не посадили напассажирский лайнер "Акватик". Впрочем, сейчас ему стало чуть-чуть получше: по крайней мере, еда уже не казалась "зеленой", желудок перестал работать чем-то вроде внутреннего "телескопа", руки предательски не дрожали, совесть наконец-то перестала мучить, как будто напоминая, что он только что ограбил районный приют для сирот... Впрочем, его существование отравляло не только и не столько это. Было и нечто иное. Ведь прошел целый год с тех пор, как он покинул Лондон...

Донован, приятного вида и манер молодой человек с нежно-оливковым цветом лица и мускулами профессионального боксера среднего веса, выпускник Дублинского государственного университета, попытался во всеуслышание заявить категорическое "ха-ха" панели управления, но не сумел. Поскольку вдруг вспомнил о своей самой первой встрече с отцом.

В каком-то смысле его "старик" считался крепким мужиком, хотя (так уж случилось) и служил епископом. Был он, само собой разумеется, весьма старомоден, что помимо всего прочего предполагало искреннюю веру в то, что "любой молодой человек должен посадить свое дерево". Поэтому, когда ему вдруг дали оплачиваемый отпуск длиной в целый год для исследования побудительных мотивов преступлений, Доновану-старшему это показалось гласом Всевышнего, Божьим благословением. "Папа,- сказал ему тогда сын.- Папа, я тоже хочу стать детективом и отдать все свои силы достойному служению обществу". От этих слов суровый старик чуть ли не прослезился...