Восемь мечей ( Восемь крошечных мечей)   ::   Карр Джон Диксон

- Но ведь, дорогой,подушка на самом деле, скорее всего, не понадобится!- мило возразила она, непринужденно раскачиваясь на створке ворот.- Более того, в отличие от тебя я ведь не собираюсь подложить его преподобию самую настоящую свинью в виде вазы с золотой рыбкой вместо подушки. Помимо всего прочего, это было бы самым настоящим свинством, иначе просто не назовешь.

- Господи ты мой праведный!- покачав головой, печально заметил ее муж.Насколько же все это совсем не то, совсем не имеет ни малейшего отношения к делу... Ее послушать, так будто в своей поистине бесконечной щедрости природа вдруг взяла да и наградила его преподобие настолько широким и мощным задом, что он сможет падать на него, скатываясь по перилам всей нашей старушки Англии! Вот так. Ни больше ни меньше...- Морган внимательно посмотрел на полковника Стэндиша, и его лицо вдруг заметно опечалилось. Он нервным движением пальца поправил сползшие на самый кончик носа очки.Послушайте, сэр... Мы не... э-э-э... Епископ конечно же совершенно прав. Все это не более чем шутка. Может быть, далеко не самая умная, но все равно шутка. И тем не менее... Но ведь старина Деппинг на самом деле был чем-то вроде колючки в ж... Простите великодушно за не совсем удачное сравнение, только разве это не так?

Полковник Стэндиш раздраженно постучал костяшками пальцев по рулевому колесу.

- Ну, знаете ли...- протестующим тоном начал было он, однако Генри Морган на удивление странным, бесцветным голосом перебил его:

- Да, знаю, знаю...