Улав, сын Аудуна из Хествикена   ::   Унсет Сигрид

Норны — богини судьбы в скандинавской мифологии.

Хэрья — одна из валькирий (буквально: войско, рать).

Тегн — героиня «Саги о Богсвейг».

Когда в землю норвегов пришла христианская вера… — Христианство стало в Норвегии государственной религией при короле Улаве, сыне Харалда (1016-1030). Поэтому он был канонизирован и наречен Улавом Святым, патроном Норвегии.

Улав Риббунг — Улав, сын Улава, по прозвищу Риббунг.

Гуннар, сын Юке, а змеиной яме . — Один из героев саги о Сигурде, сыне Сигмунда из рода Вольсунтов. Древнеисландская сага (предположительно XII в.), вариант германского сказания о нибелунгах. Гуннара, сына Юке, погубил Атле (Аттила), муж его сестры Гудрун.

Сконе — южная провинция Швеции (11283 кв. км).

Ворбельгены — «драные шкуры» (от норв. «varbelgene» — снятый весной худой мех). Так называли мятежников, поддерживавших ярла Скуле, сына Борда.

Эстердаларн — обширная долина (250 кв. км) в провинции Хедмарк.

Филипа — король баглеров. Возглавил партию баглеров с 1202 года.

…после гибели короля Скуле… — то есть после 1240 года.

Фюльгья — в скандинавской мифологии дух, хранительница человека или рода.

Ингунн подняла бадейку с квашеной рыбой… — Квашеная рыба (чаще всего квашеная салака, сюрстремминг) — национальное скандинавское блюдо.

Месяц Торре — древнескандинавское название января по имени языческого бога Тора (бог грома и молнии, покровитель жатвы и урожая).