Возвращение воя   ::   Бранднер Гэри

Но потом вспомнил, что Сантос не говорит по-английски, и повторил то же самое по-испански: - Puede usted trobaja mas rapido?

Сантос повернулся и обиженно посмотрел на него:

- Senor, estoy un artesano, no mecanico.*

- Хорошо, хорошо. Извини, Только... продолжай.

Сантос удовлетворенно вздохнул и снова принялся за работу.

* Сеньор, я художник, а не механик (исп.)

К маленькой пристани около "Палаццо-дель-Мар" причалил прогулочный катер. Он мягко ткнулся в резиновые шины на пристани. Кэрин стояла на палубе и искала глазами Криса среди множества людей на берегу. Его не было. Но вместо него Кэрин увидела Одри, которая смотрела прямо на нее. Она стояла среди людей, ждущих следующего рейса.

Трап был спущен, и Кэрин вместе с другими пассажирами сошла на берег. Одри подошла к ней. Глаза у нее были блестящими, казалось, что она чуть-чуть выпила.

- Хи, - сказала Одри, пытаясь улыбнуться.

Кэрин не стала улыбаться в ответ. Она кивком ответила на приветствие и ждала, что скажет девушка.

- Кэрин, я не хочу, чтобы ты думала, что я сука. Видит Бог, я делала то, что сделал бы любой на моем месте. Это была просто дурацкая ревность. Мне действительно стыдно, Я не могла понять, какие между вами отношения.

- Не беспокойся об этом.

- Я ужасно рада, что все разрешилось. Мне бы хотелось, чтобы с самого начала между нами сложились хорошие отношения. Я думаю, мы можем быть хорошими друзьями. Я только что разговаривала об этом с Крисом.

- Он здесь?

- Нет. Ему обязательно нужно было обратно в город. И он попросил меня передать тебе сообщение.