Возвращение воя   ::   Бранднер Гэри

Кэринулыбнулась, глядя на своего мужа. Дорогой, добрый, мягкий Дэвид. В душе он считал ее страхи иллюзией или плодом истерии. Кэрин вдруг поняла, что к врачам она ходила лишь для того, чтобы Дэвиду было спокойней.

Услышав какой-то звук, они одновременно повернулись к дверям. В дверях стоял, переминаясь с ноги на ногу, шестилетний Джой Рихтер.

- Можно я останусь наверху и посмотрю телевизор? - спросил мальчик; с надеждой глядя то на Дэвида, то на Кэрин. - Будет фильм с Клинтом Иствудом, - добавил он, считая, что это повлияет на решение.

Дэвид посмотрел на Кэрин и подмигнул, давая понять, чтобы говорила она.

- А что сказала миссис Дженсен? - спросила Кэрин.

- Она сказала "нет", - ответил Джой, опустив глаза.

- Значит, нет. Уже пора спать. И кроме того, ты ведь уже смотрел фильмы с Клинтом Иствудом.

- Но я смотрел только "Грязного Гарри", а сегодня будет "Главная сила".

- В кровать, - сказала Кэрин уже тверже.

- О'кей, - со вздохом сказал Джой, и взгляд его был полон печали, сожаления и укоризны в той мере, в какой был способен на это шестилетний мальчуган. - Ты придешь пожелать мне спокойной ночи?

- Как только миссис Дженсен уложит тебя, - пообещала Кэрин.

Услышав свое имя, домоправительница появилась в дверях.

- Он, наверное, упрашивал вас позволить ему посмотреть фильм?

- Мы просто обсудили фильмы Клинтона Иствуда.

- Он бы только и смотрел всякие боевики, ужасы. Нет чтоб посмотреть мультики Уолта Диснея.