Врежь побольнее   ::   Чейз Джеймс Хедли

– Вы слышали, что я вам сказала? Уходите немедленно или я вызову полицию!

Он подошел к стоящему на террасе столику и положил на него коробку.

– Пожалуйста, взгляните на это, миссис Рольф. Он снял крышку и пододвинул к ней коробку. С бешено бьющимся сердцем Хельга увидела деревянную куколку, лежавшую в коробке. Куколка изображала мужчину с лысой головой в миниатюрных черных очках, одетого в белую шелковую пижаму. Сходство с Германом было таким потрясающим, что она едва сдержала крик.

Из головы куклы торчала длинная блестящая игла. ***

Маленькая черная тучка наплыла на серебряный диск луны. Внезапный бриз прошелестел в листьях пальм. Джексон сказал дрожащим голосом:

– Я больше не могу. Только вы сможете мне помочь.

– Что это такое? – Хельга указала на деревяшку.

Гарри упал в кресло и закрыл лицо руками, потом заплакал, как хнычет маленький мальчик, когда ему больно.

Хельга перевела взгляд с него на мерзкую куклу. Она понимала, что ей нечего бояться. Джексон оказался слабой, плаксивой, лишенной мужества тварью.

Она быстро прошла в гостиную и наполнила два стакана бренди. Затем вернулась с ними на террасу.

– Выпейте и перестаньте хныкать. Ее резкий тон подействовал на Джексона, который схватил стакан и осушил залпом.

– Я должен достать денег, миссис Рольф. Мне нужно выбраться отсюда! У меня есть интересная информация для продажи.

– Вот как? – Хельга уже полностью овладела собой. Она села и закурила.