Страница:
141 из 290
С испуганным криком Ферейн повернулся и исчез в коридоре.
— Во имя Неба, Гортина, что произошло? — снова осведомился я.
Она повернулась ко мне:
— Он оскорбил меня.
— Оскорбил тебя? Как?
Гортина бросила сердитый взгляд на Гекамеду:
— Этот маленький фессалиец нес светильники. Я шла по коридору, чтобы вынести Зама подышать свежим воздухом…
— Зама? Кто, во имя Аида, этот Зам?
— Разве ты не знаешь? Мой попугай. — Она указала на стоящую в углу клетку, которую я не заметил.
— Ты ведь помнишь, Гортина, что я вчера вечером велел тебе избавиться от этого попугая. Продолжай.
— Я быстро шла по коридору — может быть, даже бежала, так как Зам громко разговаривал и я боялась, что он тебя разбудит, — и налетела на этого фессалийца. Он сказал, что один из светильников угодил ему в глаз, и назвал меня длинноволосой грейской сучкой!
— Не слишком лестное определение, — согласился я, с трудом сохраняя серьезность и не осмеливаясь смотреть на Гекамеду. Если бы кто-нибудь из нас засмеялся, думаю, Гортина начала бы обрабатывать ремнем нас.
— Поэтому я избила его, — невозмутимо закончила она.
И прежде чем я успел открыть рот, чтобы ответить — ибо, несмотря ни на какие оскорбления, я не собирался терпеть в своих покоях подобные сцены, — Гортина подобрала клетку с попугаем и исчезла, захлопнув за собой дверь.
Я повернулся к Гекамеде.
|< Пред. 139 140 141 142 143 След. >|