Все дозволено   ::   Уэстлейк Дональд Эдвин

– Как?

Джо нахмурился, передернул плечами и с каким-то странным выражением сказал:

– Под маской полицейских.

– Это мы уже делали.

– А повторить разве нельзя? – ухмыльнулся Джо. – Воспользуемся тем же снаряжением, что и в прошлый раз.

– И что конкретно сделаем?

– Подумаем, – сказал Джо. – Если мы будем продолжать говорить об этом, то обязательно что-нибудь придумаем.

И чуточку позднее, в тот же день, они придумали.



Глава 14

Оба они закончили дежурство в четыре часа дня. У Джо был «плимут», они проехали вместе в Йорквиль и остановились на углу возле телефона-автомата. Том набрал номер, который дал ему Вигано, и спросил Артура, назвав себя мистером Коппом. Скрипучий голос ответил, что Артура нет, но его ожидают, не может ли он сам перезвонить мистеру Коппу? Том сообщил номер телефона-автомата и повесил трубку.

Время тянулось медленно…

Наконец Том посмотрел на свои часы в пятнадцатый раз и сказал:

– Прошло двадцать минут.

– Может быть, лучше… – неохотно начал Джо.

– Нет, – отрезал Том. – Он сказал мне, что если не позвонит через пятнадцать минут, то нам следует попробовать позднее. Мы прождали двадцать минут, и этого достаточно.

Джо не был согласен, но уступил без каких-либо возражений:

– Ладно, ты прав. Поехали.

Хотя теперь у них был план. Том отнюдь не стремился к разговору и встрече с Вигано.