Все дозволено   ::   Уэстлейк Дональд Эдвин

Тут у меня несколько очень ценных вещей. Они прошли из кухни в спальню.

– А где были вы?

На стеклянном кофейном столике стояла лакированная деревянная коробочка, орнаментированная в восточном стиле. Я взял ее и открыл – в ней лежало с полдюжины сигарет. «Вирджиния-слимз». Дерево внутри коробки было теплого золотистого цвета, как импортное пиво.

– Я была в своем кабинете, – говорила тем временем женщина. – Он сообщается со спальней. Услышала, как они рыщут по комнате, и пошла к двери. А как только увидела их, то, конечно, сразу поняла, что они делают.

– Можете ли вы описать их?

– Честно говоря…

– Сколько стоит такая штучка? – спросил я. Женщина недоуменно посмотрела на меня.

– Извините, что вы сказали?

Я показал ей коробку в восточном стиле.

– Эта штука… За сколько ее можно было бы продать?

– Полагаю, – надменно произнесла она, – всего за тридцать семь сотен долларов. Меньше четырех тысяч.

– Вот это да! Четыре тысячи долларов за такую коробочку! Для того, чтобы держать в ней сигареты, – сказал я, главным образом про себя, и отвернулся, чтобы положить вещицу на кофейный столик.

За моей спиной женщина чуть раздраженно спросила у Эда:

– На чем мы остановились?

Я посмотрел на предметы, лежавшие на кофейном столике. Я был счастлив, что нахожусь рядом с ними. И просто не мог не улыбнуться…

Джо



Не знаю почему, по какой причине у меня было плохое настроение весь день.