Все дозволено   ::   Уэстлейк Дональд Эдвин

Я закрылся рукой и крикнул:

– Эй, ослеплять меня не обязательно.

– Что вам нужно? – спросил голос. Он был хриплый – пропитый и прокуренный.

Я продолжал закрывать лицо рукой.

– Уберите эту чертову иллюминацию.

Луч фонаря медленно опустился до уровня пряжки моего ремня. Я по-прежнему ничего не видел, но, по крайней мере, меня не слепило. Да и лицо мое разглядеть было трудно.

– Так что вам нужно? – повторил голос. Я опустил руку.

– Увидеть мистера Вигано.

Вдруг я заметил, что очень нервничаю. Я был здесь без всего того, что обычно защищало меня. И дело не столько в револьвере, сколько в моем положении офицера полиции…

– Я не знаю вас, – сказал человек с фонарем.

– Я – нью-йоркский полицейский, у меня есть предложение.

– Мы не принимаем перебежчиков.

– Предложение, и только, – уточнил я. – Я ведь могу пойти к кому-нибудь другому.

В течение секунд десяти ничего не происходило, а затем свет внезапно погас. Теперь я вообще ничего не видел.

– Ждите здесь, – произнес голос, и послышался звук удаляющихся шагов.

Спустя минуту или около того мои глаза снова привыкли к темноте, и я смог разглядеть огни в доме за оградой. Но не знал, стоит кто-нибудь за воротами или нет.

Я ждал почти пять минут. Этого времени мне хватило, чтобы прийти к заключению, что я идиот.