JК
Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 185 из 187Знала,что Алиция без ни ничего не вспомнит.
Кап…
– Но зачем ей было меня убивать? – рассеянно поинтересовалась Алиция, навострив уши.
– Ты единственная видела их вместе…
Кап…
– Что-то течет, – сказала Зося. – Павел, закрути кран.
– Он закручен.
Кап…
Все замолчали.
Кап…
– Где это капает? – забеспокоилась Алиция. – В ванной?
Кап…
– Нет, скорее в уборной.
Кап… кап… кап…
Темп резко возрос. Несколько минут мы молча смотрели друг на друга и пытались локализовать звук.
Павел поднялся и заглянул в приоткрытые двери коридорчика.
– Это здесь, – сказал он, зажег свет. И замер.
Мы привычно вскочили с мест.
С антресолей струилась густая темно-красная жидкость. На полу расплывалась все увеличивающаяся лужа. Стены были все в красных брызгах…
– Нет!!! – зазвучал ужасный крик Зоси. – Ради бога, нет!!! Все уже кончилось!…
– Анита же арестована! – шепнула Алиция.
Первой пришла в себя Эльжбета.
– Боюсь, что придется туда залезть. Или предпочитаете подождать полицию?
– Боже?! Кто же на этот раз?!
– Сам туда влез или его запихнули?…
– Все возможно. Пожалуй, пора звонить в полицию.
Г-на Мульгора не было дома, не было на службе и вообще не было нигде. Посоветовавшись, решились посмотреть сами.
Пытаясь сдержать отвращение, Алиция обогнула лужу и поставила стремянку.
Кап…
– Но зачем ей было меня убивать? – рассеянно поинтересовалась Алиция, навострив уши.
– Ты единственная видела их вместе…
Кап…
– Что-то течет, – сказала Зося. – Павел, закрути кран.
– Он закручен.
Кап…
Все замолчали.
Кап…
– Где это капает? – забеспокоилась Алиция. – В ванной?
Кап…
– Нет, скорее в уборной.
Кап… кап… кап…
Темп резко возрос. Несколько минут мы молча смотрели друг на друга и пытались локализовать звук.
Павел поднялся и заглянул в приоткрытые двери коридорчика.
– Это здесь, – сказал он, зажег свет. И замер.
Мы привычно вскочили с мест.
С антресолей струилась густая темно-красная жидкость. На полу расплывалась все увеличивающаяся лужа. Стены были все в красных брызгах…
– Нет!!! – зазвучал ужасный крик Зоси. – Ради бога, нет!!! Все уже кончилось!…
– Анита же арестована! – шепнула Алиция.
Первой пришла в себя Эльжбета.
– Боюсь, что придется туда залезть. Или предпочитаете подождать полицию?
– Боже?! Кто же на этот раз?!
– Сам туда влез или его запихнули?…
– Все возможно. Пожалуй, пора звонить в полицию.
Г-на Мульгора не было дома, не было на службе и вообще не было нигде. Посоветовавшись, решились посмотреть сами.
Пытаясь сдержать отвращение, Алиция обогнула лужу и поставила стремянку.