JК
Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 33 из 187Или у нас не сходятся вкусы…
– …Возможно, пани известием владеет о той особе, убийце. Пани должна умственную работу проделать. Намыслить, что на память вашу залегло, и разогнать все мраки.
– Но память не говорит мне ничего… Ничего не помню и не знаю, что Эдек имел в виду. Но могу подумать…
Г-н Мульгор выразил ей признательность и перешел к следующему преступлению. Не утверждал прямо, что виноград был отравлен Зосей, Павлом или мной, но ясно было, что мы кажемся ему наиболее подозрительными. Эльжбету исключил: если бы она хотела отравить Алицию, то не позволила бы съесть яд Казио. Зося снова разволновалась:
– Мы его принесли, помыли и положили в миску. Так?
Я кивнула.
– И говорили, что это для нее. Окна были открыты. Он мог подслушать.
– Дом отворен стоял?
– Нет, – ответила я. – Дом был заперт. На ключ.
– Может, какое-нибудь окно осталось открытым? – спросила с надеждой Алиция.
– Исключено, – запротестовала Зося. – Я сама запирала.
– А иная особа ключ имеет во владении?
– Кто из вас имеет во владении ключи? У Иоанны один, у меня второй, у Эльжбеты третий, у фру Хансен четвертый, а пятый? Было пять комплектов. Зося, у тебя есть?…
Зося нервно подскочила, уронив на пол спички, сигареты и перевернув вазочку с цветами, высыпала содержимое сумочки на стол.
– Есть! Вот пятый!
– Кто это – фру Хансен? – спросила я подозрительно. Мне показалось, что Алиция говорит сама о себе.
– Уборщица. Приходит раз в неделю.
– …Возможно, пани известием владеет о той особе, убийце. Пани должна умственную работу проделать. Намыслить, что на память вашу залегло, и разогнать все мраки.
– Но память не говорит мне ничего… Ничего не помню и не знаю, что Эдек имел в виду. Но могу подумать…
Г-н Мульгор выразил ей признательность и перешел к следующему преступлению. Не утверждал прямо, что виноград был отравлен Зосей, Павлом или мной, но ясно было, что мы кажемся ему наиболее подозрительными. Эльжбету исключил: если бы она хотела отравить Алицию, то не позволила бы съесть яд Казио. Зося снова разволновалась:
– Мы его принесли, помыли и положили в миску. Так?
Я кивнула.
– И говорили, что это для нее. Окна были открыты. Он мог подслушать.
– Дом отворен стоял?
– Нет, – ответила я. – Дом был заперт. На ключ.
– Может, какое-нибудь окно осталось открытым? – спросила с надеждой Алиция.
– Исключено, – запротестовала Зося. – Я сама запирала.
– А иная особа ключ имеет во владении?
– Кто из вас имеет во владении ключи? У Иоанны один, у меня второй, у Эльжбеты третий, у фру Хансен четвертый, а пятый? Было пять комплектов. Зося, у тебя есть?…
Зося нервно подскочила, уронив на пол спички, сигареты и перевернув вазочку с цветами, высыпала содержимое сумочки на стол.
– Есть! Вот пятый!
– Кто это – фру Хансен? – спросила я подозрительно. Мне показалось, что Алиция говорит сама о себе.
– Уборщица. Приходит раз в неделю.