JК
Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 5 из 187– Какое там бедствие! Просто у каждого свои капризы! Я все продумала, распределила, когда кому приезжать, но им, видите ли, так удобно! Сейчас очередь Зоси и Павла, и вовремя приехали только они. Эдек собирался ко мне в сентябре. А те6я я ждала в конце июня. А сейчас у нас что?
– Август…
– Вот именно.
– Раньше не могла – влюбилась.
– А Лешек…
Алиция оборвала фразу на полуслове и посмотрела на меня изумленно:
– Что сделала?!
– Влюбилась, – призналась я с раскаянием.
– Тебе что, мало было?! С ума сошла? В кого?
– Ты его не знаешь. Похоже, я встретила того самого блондина моей жизни, которого предсказала гадалка. Долгая история, как-нибудь расскажу. Так когда приехали Лешек и Эльжбета?
– А, Лешек… Подожди, и что? Разлюбила и приехала?
– Наоборот. Поняла, что мой отъезд уже ничего не изменит, и приехала. Ну а Лешек и Эльжбета?
– Кто это?
– Бог мой, ты не знаешь Лешека и Эльжбету?! Отец и дочь, вон сидят перед тобой. Кжижановские их фамилия…
– Идиотка. Я о твоем хахале спрашиваю. Лешек приплыл на яхте на несколько дней, а Эльжбета приехала из Голландии, тоже ненадолго. Возможно, поплывет обратно с отцом, не знаю. Честно говоря, я их вообще не приглашала.
– А Эдек почему сейчас приехал? У меня хоть уважительная причина.
– Он вроде бы хочет сообщить мне что-то страшно важное и неотложное. Да вот три дня уже не может объяснить, в чем дело.
– Август…
– Вот именно.
– Раньше не могла – влюбилась.
– А Лешек…
Алиция оборвала фразу на полуслове и посмотрела на меня изумленно:
– Что сделала?!
– Влюбилась, – призналась я с раскаянием.
– Тебе что, мало было?! С ума сошла? В кого?
– Ты его не знаешь. Похоже, я встретила того самого блондина моей жизни, которого предсказала гадалка. Долгая история, как-нибудь расскажу. Так когда приехали Лешек и Эльжбета?
– А, Лешек… Подожди, и что? Разлюбила и приехала?
– Наоборот. Поняла, что мой отъезд уже ничего не изменит, и приехала. Ну а Лешек и Эльжбета?
– Кто это?
– Бог мой, ты не знаешь Лешека и Эльжбету?! Отец и дочь, вон сидят перед тобой. Кжижановские их фамилия…
– Идиотка. Я о твоем хахале спрашиваю. Лешек приплыл на яхте на несколько дней, а Эльжбета приехала из Голландии, тоже ненадолго. Возможно, поплывет обратно с отцом, не знаю. Честно говоря, я их вообще не приглашала.
– А Эдек почему сейчас приехал? У меня хоть уважительная причина.
– Он вроде бы хочет сообщить мне что-то страшно важное и неотложное. Да вот три дня уже не может объяснить, в чем дело.