Все красное (пер. В.Селиванова)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

– Тоже мне впутывание – посмотреть на какого-то типа! Он же меня не удушит, если я на него посмотрю! Где он?

– В Копенгагене.

– А именно?

– Не знаю. Где-то. Вчера был на выставке, но сомневаюсь, что он до сих пор там сидит. Он похож на человека, ведущего ночной образ жизни.

Павел кивнул так энергично, что стукнулся затылком о дверь, на которую опирался.

– Подходит. Тот, с Эдеком, тоже так выглядел. Возможно, это он. Где его искать?

– Не знаю. Где в Копенгагене ведется ночная жизнь?

– Нигде, – сказала Алиция, возвращаясь к уборке кухни. – Можешь усесться на Ратушплац и ждать, когда он пройдет. Когда-нибудь дождешься.

– Что за бред! – возмутилась Зося. – Сидеть на Ратушплац!… Идиотизм. Зачем он вам вообще нужен?

– Подождите! – Я вспомнила рассказ Эвы. – Похож на приезжего. Может жить в отеле или пансионате. Если посещать каждый день по одному и смотреть в холле, рано или поздно мы его увидим…

– Ну! – энергично подтвердил Павел. – Конечно, посижу!

– Можем сидеть по очереди, – великодушно предложила я.

Красавец мужчина в красной рубашке мучил меня невыразимо. Его загадка ушла в землю вместе с Эдеком. Кто он? Ни в чем не повинный человек или участник сложной аферы?

– Делайте, что хотите, – процедила сквозь зубы Зося.