JК
Все красное (пер. В.Селиванова) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 79 из 187Я шла за ним и не предвидела его намерений. В тот момент, когда загорелась лампа, мы летели вниз, прямо в ящик с искусственным удобрением.
Агнешка лежала в углу, прямо возле стола, на котором были разложены репродукции шедевров архитектуры. Стол, стена и все, что находилось рядом, носили следы энергичной деятельности убийцы. Повсюду виднелись брызги крови.
– Цветы красные, – как в бреду бормотал Павел, выкарабкиваясь из ящика с удобрением, – лампа красная, все красное…
– Перестань! – крикнула Зося сверху.
– Пощупай ее, может, она тоже жива? – достаточно безнадежно предложила я.
Алиция поглядела на Агнешку с сомнением.
– Тут и думать нечего. Живые так не выглядят. Но если это опять сотрясение мозга, то ее лучше не трогать. Хорошо же я о ней позаботилась…
– Да, – сказала наконец в трубку Алиция. – Есть погреб. То есть Агнешка в погребе. Похоже, что мертвая, но точно не знаю…
– Ради бога, не пускай сюда Бобуся с Белой Глистой! – взмолилась Зося. – Вышвырни их! Я этого больше не вынесу!
– А мне казалось, что начинаешь привыкать, – съязвила я.
Алиция положила трубку.
– Почему? Если уж пускать кого-нибудь, так именно Бобуся и Белую Глисту.
Через десять минут «Скорая» была уже у нас. Мы во все глаза следили за манипуляциями врача.
– Жива, – сказал он. – Осторожно: сотрясение мозга и большая потеря крови.
Мы дружно признали это чудом. Убийца был так упорен, что в конце концов ему должно было повезти.
Агнешка лежала в углу, прямо возле стола, на котором были разложены репродукции шедевров архитектуры. Стол, стена и все, что находилось рядом, носили следы энергичной деятельности убийцы. Повсюду виднелись брызги крови.
– Цветы красные, – как в бреду бормотал Павел, выкарабкиваясь из ящика с удобрением, – лампа красная, все красное…
– Перестань! – крикнула Зося сверху.
– Пощупай ее, может, она тоже жива? – достаточно безнадежно предложила я.
Алиция поглядела на Агнешку с сомнением.
– Тут и думать нечего. Живые так не выглядят. Но если это опять сотрясение мозга, то ее лучше не трогать. Хорошо же я о ней позаботилась…
– Да, – сказала наконец в трубку Алиция. – Есть погреб. То есть Агнешка в погребе. Похоже, что мертвая, но точно не знаю…
– Ради бога, не пускай сюда Бобуся с Белой Глистой! – взмолилась Зося. – Вышвырни их! Я этого больше не вынесу!
– А мне казалось, что начинаешь привыкать, – съязвила я.
Алиция положила трубку.
– Почему? Если уж пускать кого-нибудь, так именно Бобуся и Белую Глисту.
Через десять минут «Скорая» была уже у нас. Мы во все глаза следили за манипуляциями врача.
– Жива, – сказал он. – Осторожно: сотрясение мозга и большая потеря крови.
Мы дружно признали это чудом. Убийца был так упорен, что в конце концов ему должно было повезти.