Вилла Грусть   ::   Модиано Патрик

- Как здесь славно! - заметил я, просто чтобы что-нибудь сказать.

- Да, неплохо, - кивнул Рене, - это всеобщее излюбленное место встреч.

- С каких пор? - спросила Ивонна.

- С давних пор, моя дорогая.

Она взглянула на меня и снова рассмеялась:

- Ты знаешь, что мне предлагает Виктор? - спросила она. - Он предлагает уехать с ним в Америку.

- В Америку? - Мейнт явно был в замешательстве. - Чушь какая-то.

- Да, - подтвердил я, - в Америку.

Он недоверчиво усмехнулся. Эти слова для него ничего не значили.

Он обернулся к своему другу:

- Ну как, ты отдохнул?

Тот кивнул.

- Теперь обязательно поешь.

Он разговаривал с ним, как с ребенком, хотя этот мальчик со светлыми короткими волосами, лицом ангельской красоты и атлетическим сложением был явно старше меня.

Рене объяснил, что его друг сегодня участвовал в конкурсе "Самый красивый атлет Франции", проходившем в здании казино, и получил всего лишь третье место среди юниоров. Тот провел рукой по волосам и сказал, обращаясь ко мне:

- Да ладно, мне просто не повезло.

Я в первый раз услышал его голос и заметил, что глаза у него сиреневато-голубые. До сих пор помню его лицо с выражением детской обиды. Мейнт положил ему на тарелку сырых овощей. А он доверчиво жаловался нам с Ивонной:

- Какие гады эти судьи... я должен был получить самый высокий балл за показательное выступление.

- Помолчи и ешь, - ласково сказал Мейнт.