Виргинцы (книга 2)   ::   Теккерей Уильям Мейкпис

- Перестань болтать, малыш, и займись своим делам, - говорит папа, которого все это забавляет. Сэра Майлза Уорннгтона нельзя упрекнуть в недостатке юмора.

- Кто бы мог подумать, что он станет так повесничать? - продолжает маменька.

- Как сказать. Молодость - это пора увлечений, моя дорогая.

- А мы-то как обманулись в нем! - вздыхают дочки.

- И даже позволяли целовать себя! - подшучивает папенька.

- Сэр Майлз Уорингтон! Я не терплю таких вульгарных шуток! - заявляет величественная матрона.

- За которой из вас он вчера больше волочился, девочки? - не унимается папаша.

- Еще чего выдумаете! Я все время твердила ему, что обручена с моим дорогим Томом... Да, твердила... Дора, будь добра, объясни, почему ты фыркаешь? - вопрошает красивая дочка.

- Ну, Дора, надо отдать ей справедливость, делала то же самое, говорит папенька.

- Только потому, что Флора временами была рада забыть, что она обручена с ее дорогим Томом, - замечает сестрица.

- Никогда, никогда! И в мыслях у меня не было порывать с Томом! Это гадко так говорить, Дора! Это ты всегда насмехалась над ним и завидовала мне, потому что я... потому что джентльменам кажется, что я недурна собой, и они отдают мне предпочтение перед некоторыми другими особами, невзирая на их ученость и остроумие! - воскликнула Флора, поглядывая через плечо в зеркало.

- Почему ты вечно смотришься в зеркало, сестрица? - вопрошает бесхитростный сэр Майлз-младший.