JК
Виргинцы (книга 2) :: Теккерей Уильям Мейкпис
Страница: 743 из 755: заговорщики заложили большое количество пороха в подвалы парламента, рассчитывая взорвать его во время произнесения королем тронной речи.
...во время той чудовищной Лейтенской резни... - В декабре 1757 г. у польской деревни Лейтен Фридрих II нанес сокрушительное поражение австрийской армии.
...что случилось с ним, когда, окруженный женщинами, он вынужден был влачить праздную, бездеятельную жизнь? А как появился на свет Пирр? Согласно древнегреческой легенде, мать Ахилла, желая спасти сына от предсказанной ему гибели в Троянской войне, отправила его, переодев в женское платье, на остров Скирос, где он рос вместе с дочерьми царя Ликомеда; Пирр - сын Ахилла, родившийся у одной из этих дочерей.
...пращи и стрелы яростной судьбы? - Шекспир. Гамлет, III, 1.
Зачем и я не создана героем? - Тассо. Освобожденный Иерусалим, VI, 83.
...утратив... таланты, губы, зрение, память... влачить какое-то существование? - Парафраза цитаты из комедии Шекспира "Как вам это понравится" (II, 7).
Мельпомена - муза трагедии.
Меррей... мог бы стать Овидием, но предпочел стать лордом - главным судьей... - Меррей Уильям, граф Мэнсфилд (1705-1793) - английский государственный деятель, с 1757 г. лорд - главный судья. Обучаясь в Вестминстерской школе и в Оксфорде, проявил большие способности к классическим языкам, переводил Цицерона; в 1727 г. был победителем конкурса на лучшее стихотворение на латинском языке, посвященное кончине Георга I.
Чосер Джеффри (1340?-1400) - английский поэт, родоначальник английской литературы, автор "Кентерберийских рассказов".
...во время той чудовищной Лейтенской резни... - В декабре 1757 г. у польской деревни Лейтен Фридрих II нанес сокрушительное поражение австрийской армии.
...что случилось с ним, когда, окруженный женщинами, он вынужден был влачить праздную, бездеятельную жизнь? А как появился на свет Пирр? Согласно древнегреческой легенде, мать Ахилла, желая спасти сына от предсказанной ему гибели в Троянской войне, отправила его, переодев в женское платье, на остров Скирос, где он рос вместе с дочерьми царя Ликомеда; Пирр - сын Ахилла, родившийся у одной из этих дочерей.
...пращи и стрелы яростной судьбы? - Шекспир. Гамлет, III, 1.
Зачем и я не создана героем? - Тассо. Освобожденный Иерусалим, VI, 83.
...утратив... таланты, губы, зрение, память... влачить какое-то существование? - Парафраза цитаты из комедии Шекспира "Как вам это понравится" (II, 7).
Мельпомена - муза трагедии.
Меррей... мог бы стать Овидием, но предпочел стать лордом - главным судьей... - Меррей Уильям, граф Мэнсфилд (1705-1793) - английский государственный деятель, с 1757 г. лорд - главный судья. Обучаясь в Вестминстерской школе и в Оксфорде, проявил большие способности к классическим языкам, переводил Цицерона; в 1727 г. был победителем конкурса на лучшее стихотворение на латинском языке, посвященное кончине Георга I.
Чосер Джеффри (1340?-1400) - английский поэт, родоначальник английской литературы, автор "Кентерберийских рассказов".