JК
Всевидящее око :: Байяр Луи
Страница: 418 из 579Мы условились вот о чем: Хичкок кому-нибудь поручит тщательно следить завсеми перемещениями Артемуса. Этот человек будет не из числа кадетов. Я убедил капитана, что такая мера существенно повысит безопасность его подопечных, а мне позволит спокойно продолжать расследование. Хичкок не назвал мне имени своего шпиона. Я не спрашивал; честно говоря, я и не хотел знать, кого он выберет.
Теперь, когда мы с Хичкоком все обсудили и пришли к соглашению (хотя бы временному), капитан утратил интерес ко мне.
– Не сомневаюсь, что завтра утром вы принесете очередную часть расшифрованных записей из дневника Фрая, – сказал он на прощание.
Мне бы ограничиться коротким «да», однако я устал от дипломатических реверансов и потому ответил:
– Я обязательно вам ее принесу, но не утром. Нынче вечером я приглашен на обед.
– Вот как? Можно узнать, к кому?
К заводчику Кемблу [150] .
Если мой ответ и поразил Хичкока, он не подал виду. Возможно, капитану было все равно.
– Был я там однажды, – растягивая слова, произнес Хичкок. – Голова заболела от обилия слов. Этот человек говорит больше, чем методистский проповедник.
Если бы По взялся описывать заводчика Кембла, он бы наверняка густо сдобрил свое описание всевозможными мифологическими аллегориями. Тут был бы и бог-кузнец Вулкан с его огнедышащей кузницей, и громовержец Юпитер, и, наверное, еще кто-нибудь из той же компании. Я мало знаю о мифах, зато достаточно хорошо знаю Кембла и могу с уверенностью сказать: более прозаической личности я не встречал.
Теперь, когда мы с Хичкоком все обсудили и пришли к соглашению (хотя бы временному), капитан утратил интерес ко мне.
– Не сомневаюсь, что завтра утром вы принесете очередную часть расшифрованных записей из дневника Фрая, – сказал он на прощание.
Мне бы ограничиться коротким «да», однако я устал от дипломатических реверансов и потому ответил:
– Я обязательно вам ее принесу, но не утром. Нынче вечером я приглашен на обед.
– Вот как? Можно узнать, к кому?
К заводчику Кемблу [150] .
Если мой ответ и поразил Хичкока, он не подал виду. Возможно, капитану было все равно.
– Был я там однажды, – растягивая слова, произнес Хичкок. – Голова заболела от обилия слов. Этот человек говорит больше, чем методистский проповедник.
Если бы По взялся описывать заводчика Кембла, он бы наверняка густо сдобрил свое описание всевозможными мифологическими аллегориями. Тут был бы и бог-кузнец Вулкан с его огнедышащей кузницей, и громовержец Юпитер, и, наверное, еще кто-нибудь из той же компании. Я мало знаю о мифах, зато достаточно хорошо знаю Кембла и могу с уверенностью сказать: более прозаической личности я не встречал.