JК
Вперёд, Дживз! :: Вудхауз Пэлем Гринвел
Страница: 270 из 270Прошла неделя, и я, как обычно, принёс емувечером виски с содовой. — Жизнь прекрасна.
— Сэр?
— Прекрасна и удивительна, если хочешь знать. Я имею в виду, глядишь на часы и гадаешь, вовремя или не вовремя ты принесёшь доброе старое виски, а затем ты входишь с подносом, всегда вовремя, ни на минуту не опоздав, и ставишь поднос на столик, и уходишь, а на следующий вечер… Я имею в виду, начинаешь чувствовать уверенность в себе. Очень успокаивает. Вот именно. Успокаивает.
— Да, сэр. Кстати…
— Ну?
— Вы уже подыскали удобный загородный дом, сэр?
— Дом? В каком смысле дом?
— Вы дали мне понять, сэр, что намерены бросить квартиру и купить загородный дом, чтобы жить там со своей сестрой и тремя её дочурками.
Мистер Вустер задрожал с головы до ног.
— Отменяется, Дживз, — сказал он.
— Слушаюсь, сэр, — ответил я.
— Сэр?
— Прекрасна и удивительна, если хочешь знать. Я имею в виду, глядишь на часы и гадаешь, вовремя или не вовремя ты принесёшь доброе старое виски, а затем ты входишь с подносом, всегда вовремя, ни на минуту не опоздав, и ставишь поднос на столик, и уходишь, а на следующий вечер… Я имею в виду, начинаешь чувствовать уверенность в себе. Очень успокаивает. Вот именно. Успокаивает.
— Да, сэр. Кстати…
— Ну?
— Вы уже подыскали удобный загородный дом, сэр?
— Дом? В каком смысле дом?
— Вы дали мне понять, сэр, что намерены бросить квартиру и купить загородный дом, чтобы жить там со своей сестрой и тремя её дочурками.
Мистер Вустер задрожал с головы до ног.
— Отменяется, Дживз, — сказал он.
— Слушаюсь, сэр, — ответил я.