Враги, История любви   ::   Зингер Исаак Башевис

За все надо было платить: за погребение, заместо на кладбище. Герман должен был отыскать нужное учреждение, выпросить скидку, допросить кредит, найти поручителя. Но кто его знал? Герман подумал о зверях. Они жили без сложностей и, умерев, никому не бывали в тягость.

"Маша, я больше не хочу жить", - сказал он.

"Однажды ты обещал мне, что мы умрем вместе. Давай сделаем это теперь. У меня хватит снотворного на нас двоих".

"Да, давай примем таблетки", - сказал он, сам не зная, правда ли так думает.

"Они у меня вот тут, в сумочке. Все, что нам еще понадобится - стакан воды".

"Это у нас найдется".

У него сжало горло, и он едва мог говорить. Его ошеломило, как быстро это случилось. Пока Маша рылась в своей сумочке, он слышал громкое позвякивание и позванивание ключей, монет, помады. "Я всегда знал, что она мой ангел смерти", - подумал он.

"Прежде чем мы умрем, я хотел бы узнать правду", - услышал он свой голос.

"О чем?"

"Была ли ты верна мне все то время, что мы были вместе".

"Ты был мне верен? Если ты скажешь мне правду, я тебе тоже скажу".

"Я скажу тебе правду".

"Подожди, я закурю".

Маша достала из пачки сигарету. Она все делала очень медленно. Он слышал, как она катает сигарету между большим и указательным пальцем. Она чиркнула спичкой, и в отблеске огня ее глаза с вопросом посмотрели на него. Она затянулась, задула огонек, и еще мгновенье головка спички мерцала, освещая ее ноготь. "Ну, послушаем", - сказала она.

Герману было трудно говорить.