Второй Салладин   ::   Хантер Стивен

Он слышал, как выстукивают по клавишам другие операторы, приросшие каждый к своей машине, ведущие каждый свою маленькую войну.

Майлз уселся за пустой терминал, подсоединенный к другому компьютеру, и быстро напечатал:

"Fe Lan".

Перед ним появилась языковая директория. Он прокручивал список вниз, пока не добрался до обозначения "HUNG" – венгерский.

"Fe Hung", – отдал он команду.

На экране появился краткий глоссарий венгерских слов и выражений, хранящийся в памяти машины на случай, если какой-нибудь аналитик, не знающий языка, наткнется на венгерское слово, требующее срочного перевода. Ланахан быстро проглядел его и отключил машину.

Он вернулся за свой терминал. Почему у него такое чувство, будто за ним наблюдают?

Он уже совсем близко, только бы его обман не раскрыли еще минуты две-три...

Он вызвал директорию "МАК" и снова просмотрел коды.

"Fe Egy", – приказал Майлз.

Высветилась еще одна директория.

Ланахан пробежал ее глазами, пока не наткнулся на нужный код.

"Fe Ketto", – напечатал он.

Вызвать вторую.

Еще одна директория.

"Fe Harom".

Еще одна.

"Fe Negy".

И еще.

"Fe ОТ".

Один, два, три, четыре, пять. Он сейчас находился в пятой. Когда это кончится? Он находился внутри директории, которая находилась внутри директории, которая находилась внутри директории, которая находилась внутри директории, которая находилась внутри директории.