Взлетно-посадочная полоса 08   ::   Хейли Артур

Ему пришла в голову мысль, что все это очень напоминает работу на шарнирном тренажере, только тогда не было на чаше весов почти шестидесяти жизней, да инструктор находился в нескольких футах от него, в соседней комнате.

– Скажи им, что я управляю машиной вручную, все время делаю небольшие повороты и ложусь обратно на наш курс. Джанет передала сообщение.

– Я должен был бы спросить вас об этом раньше, – донесся до них голос Трэливена. – Как у вас там погода?

– Там, где мы сейчас находимся, ясно, – ответила Джанет, – чего нельзя, конечно, сказать о том, что под нами.

– Ага. Будет лучше, если вы будете меня держать в курсе относительно погоды. А сейчас, Джордж, нам надо торопиться. В любое время вы можете попасть в слой облачности, возникнет легкая тряска. Я бы хотел, чтобы вы были готовы к этому. Как машина слушается управления? Спенсер взглянул на Джанет.

– Скажи им – чертовски медленно, как мокрая губка, – выдавил он сквозь лязгающие зубы.

– Хэлло, Ванкувер! Медленно, как мокрая губка, – повторила Джанет. На мгновение спало напряжение на КДП Ванкувера; стоящие вокруг микрофона обменивались улыбками.

– Так и должно быть, Джордж, – сказал Трэливен, опять посерьезнев, – потому что вы управляли только маленькими машинами. И вам придется еще хуже, когда вы будете сажать ее. Его прервал оператор:

– Пришел старший группы радиолокации.

– Пусть подождет, – отрезал Трэливен, – поговорю с ним, как только освобожусь.

– Да, сэр.

– Хэлло, Джордж, – Трэливен опять включился в разговор.