Хайямиада Рубаи   ::   Хайям Рубаи Омар

Ты прав, я уличен! Я предан всяким сквернам,

Но будь же справедлив: тебе ли обвинять?

[vel-0017]

Когда бы ясно тайны жизни

Постигло сердце человека,

Оно б и тайны смерти знало,

Нам недоступные от века!

И если ты -- слепой невежда,

Теперь, когда ты сам с собою -

И с миром видимым, и с жизнью

Не разлучен еще судьбою,

То что ж, когда себя покинешь

И жалкий прах в земле истлеет, -

О, что ж тогда твой дух бесплотный,

Безличный дух уразумеет?

[vel-0018]

Коль знаменит ты в городе, ты - "худший из людей"!

Коль ты забьешься в угол свой, ты -- "вредный чародей"!

Святым ли будь, пророком ли -- разумнее всего

Здесь быть для всех невидимым, не видя никого.

[vel-0019]

К чему, когда осуществленья

Желаньям нашим не дано,

И все заранее судьбой предрешено, -

К чему все замыслы, усилья и стремленья?

Мы вечно мучимся, влачась в земной пыли,

И сожаленьями мы растравляем рану,

Со вздохом говоря: "Ах, поздно мы пришли!

Уйти придется слишком рано!"

[vel-0020]

Мне лучше быть с Тобой в вертепе, в кабаке

И помышлениями заветными делиться,

Чем без Тебя, мой Бог, идти в мечеть -- молиться

Без пламени в душе, но с четками в руке!

Да! Сотворивший все, что было, есть и будет!

Чтоб ни было со мной, но знай, так верю я -

Введет ли в рай за то меня рука твоя

Иль на сожжение в аду меня осудит.

[vel-0021]

Моя возлюбленная вновь

Дарит мне прежнюю любовь!

Дай бог, чтоб дни ее сияли

Так долго, как мои печали!..

Единым нежным обожгла

Мгновенным взором -- и ушла,

Оставив счастья обаянье...

О, верно, думала она -

Свершив добро, душа сильна,

Когда не ищет воздаянья!

[vel-0022]

Надменным небесам брось вызов горстью пыли.