Ханьданьская подушка   ::   Мисима Юкио

Другого выхода нет.

Первый врач (обращаясь ко второму). Научное обоснование сомнений не вызывает.

Второй врач. О да. Согласно нашей славной традиции, врачебная этика неподвластна соображениям политики.

Светило. Весьма рад, что вы разделяете мою точку зрения. Для нашей страны наступает время решительных действий. Эпохе промедлений и спящих правителей - конец. Господин премьер-министр всю свою политическую карьеру, все три года, спал, не просыпаясь. В эту государственную тайну посвящено всего несколько человек из ближайшего окружения диктатора. На публичные выступления вместо него выпускали двойников. Благодаря этому удавалось удерживать власть в стране. Так предусмотрительная хозяйка, отправляясь по делам, запирает бриллиантовые серьги в сейф, а взамен надевает стекляшки.

Первый врач. Вот это да!

Второй врач. Как красиво вы говорите, профессор! Какое счастье быть вашим учеником!

Светило. Однако время масок и мистификаций прошло. Наша родина отправляется в поход, махина тронулась, ее не остановить. И сердце, источник нашей мощи, - не премьер-министр и не его окружение. Это наша доблестная молодежь! Ее единство и сплоченность!

Первый врач. Я преклоняюсь перед вами, учитель.

Второй врач. Вот оно - гражданское мужество подлинного

ученого.

Светило. Да, махина тронулась. И диктатор-соня нам теперь не нужен. Пусть умирает.

Первый и второй врачи аплодируют. Дзиро приподнимается на постели.

Дзиро.