JК
Час Ноль :: Кристи Агата
Страница: 230 из 235Поэтому и показалось, что убийство совершил левша. Вы ведь помните, «бэкхенд» всегда был его коньком!
– Не надо, не надо, – Одри умоляюще подняла руки. – Я больше не могу…
Баттл улыбнулся ей.
– Все-таки хорошо, что вы выговорились. Миссис Стрэндж, вы позволите дать вам совет?
– Да, пожалуйста.
– Вы прожили восемь лет с невменяемым преступником – этого достаточно, чтобы расшатать нервы любой женщины. Но вы должны сбросить с себя этот груз, миссис Стрэндж. Вам нечего больше бояться, поймите.
Одри улыбнулась в ответ. Взгляд ее стал мягче, лицо похорошело. Она казалась немного застенчивой, но уверенной в себе. На него смотрели широко расставленные, полные признательности глаза.
Слегка запинаясь, она сказала:
– Вы говорили тогда, что была какая-то девушка, которая поступила так же, как я?
Баттл неторопливо кивнул.
– Моя собственная дочь, – произнес он. – Видите, моя дорогая, чудо должно было произойти. Такие вещи посылаются свыше, чтобы испытать нас.
III
Ангус Макуэртер собирался в дорогу.
Он аккуратно уложил в чемодан три рубашки, потом тот самый темно-синий костюм, который забрал из химчистки. Два костюма от двух различных Макуэртеров – это было уже слишком для девушки-приемщицы.
Послышался стук в дверь, и он крикнул: «Войдите».
Вошла Одри Стрэндж.
– Я пришла поблагодарить вас. Вы уже собираетесь ехать?
– Да. Я уезжаю сегодня. И отплываю послезавтра.
– В Южную Америку?
– В Чили.
– Не надо, не надо, – Одри умоляюще подняла руки. – Я больше не могу…
Баттл улыбнулся ей.
– Все-таки хорошо, что вы выговорились. Миссис Стрэндж, вы позволите дать вам совет?
– Да, пожалуйста.
– Вы прожили восемь лет с невменяемым преступником – этого достаточно, чтобы расшатать нервы любой женщины. Но вы должны сбросить с себя этот груз, миссис Стрэндж. Вам нечего больше бояться, поймите.
Одри улыбнулась в ответ. Взгляд ее стал мягче, лицо похорошело. Она казалась немного застенчивой, но уверенной в себе. На него смотрели широко расставленные, полные признательности глаза.
Слегка запинаясь, она сказала:
– Вы говорили тогда, что была какая-то девушка, которая поступила так же, как я?
Баттл неторопливо кивнул.
– Моя собственная дочь, – произнес он. – Видите, моя дорогая, чудо должно было произойти. Такие вещи посылаются свыше, чтобы испытать нас.
III
Ангус Макуэртер собирался в дорогу.
Он аккуратно уложил в чемодан три рубашки, потом тот самый темно-синий костюм, который забрал из химчистки. Два костюма от двух различных Макуэртеров – это было уже слишком для девушки-приемщицы.
Послышался стук в дверь, и он крикнул: «Войдите».
Вошла Одри Стрэндж.
– Я пришла поблагодарить вас. Вы уже собираетесь ехать?
– Да. Я уезжаю сегодня. И отплываю послезавтра.
– В Южную Америку?
– В Чили.