Заговор Катилины   ::   Джонсон Бен

История вражды Атрея и Фиеста послужила сюжетом трагедии римского драматурга Сенеки "Фиест", где в сцене пира у Атрея внезапно наступает тьма, знаменующая, что совершается великоепреступление.

Тетрарх (греч.) - мелкий владетель (букв, правитель четвертой части страны).

Ликторы - почетная охрана высших римских сановников. Ликторы шествовали перед магистратом, неся знаки его достоинства - фаски (пучки прутьев с топором в середине), приводили также в исполнение приговоры.

Эфесские картины... - Эфес в Малой Азии был родиной двух великих греческих художников Парразия и Апеллеса.

...тирский пурпур... - финикийский город Тир был знаменит в древности своими пурпурными тканями.

Посуда коринфская... - Коринф славился изделиями из меди.

Атталова парча - одеяния из парчи, называвшиеся так по имени Аттала III (II в. до н. э.), царя Пергама в Малой Азии, кем они были введены в моду.

Геммы - резные драгоценные камни.

Лукринское озеро - озеро в Кампании, славившееся своими устрицами.

Фазис - древнегреческое название нынешней реки Рион в Грузии, с берегов которой в Рим привозили фазанов, считавшихся редким и дорогим лакомством.

Цирцея (миф.) - волшебница, удерживавшая Одиссея своими ласками в течение года у себя на острове; в переносном смысле - обольстительная женщина не слишком строгих нравов.

...Война, сулящая добычу Риму... - Имеется в виду третья Понтийская война.

Претор - второй по рангу после консула римский сановник, осуществлявший верховную судебную власть. Во времена Цицерона преторов было восемь.

Там с парусом размером схожи наряды жен...