Заговор Катилины   ::   Джонсон Бен

Вот где свою отвагу доказать

Ты мог бы, если б не был жалким трусом.

Курий

Ты знаешь, Фульвия, что от тебя

Я все стерплю, что надо мной имеешь

Ты власть. Но ею злоупотреблять

Не надо.

Фульвия

Да, я знаю это так же,

Как знает и сенат, что все ты стерпишь.

Курий

Клянусь богами, за, твои попреки

Заплатит мне сенат, как ни досадно,

Что тем, кого и так я ненавижу,

Придется мстить и за твою вину.

Прощай. Хотя твое высокомерье

И придает тебе двойную цену,

Однако в нем раскаешься ты скоро

И вновь придешь ко мне.

Фульвия

Ты полагаешь?

Курий

Не полагаю - знаю.

Фульвия

По каким

Приметам тайным угадал ты это?

Курий

По внутренностям сундуков матрон.

Лежащие там золото и жемчуг

Мне говорят, что и тебе достаться

Они могли б. Но ты не хочешь их.

Когда ж захочешь, будет слишком поздно.

Фульвия

Уж столько гор златых сулили мне,

Что слушать надоело обещанья.

Курий

Когда увидишь ты, как потекут

Рекой богатства, твой ларец минуя,

Как в рабство будут продавать на рынке

Сенаторов и жен их горделивых,

Как их сады и виллы конфискуют,

Как вынесут их утварь на торги

И в землю дрот воткнет над ней глашатай,*

Когда ты не получишь ничего

Иль меньше, чем надеялась, когда

Став старой, на подушке одинокой

Ты будешь пальцы тощие ломать,

Ты пожалеешь, что �